D'inscription Française

English version here.

 

Contenu:

Je suis déjà inscrit
Je ne suis pas encore inscrit; je suis nouveau
Directives générales
CLUB / EQUIPE
Inscrivez / Créez un compte
Inscrivez participants individuels (1a)
Inscrivez épreuves pour équipe (1b)
Paiement
Composition de l'équipe
Inscrivez maintenant!
Questions fréquemment posées (FAQ)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Je suis déjà inscrit

Cliquez ici pour aller au login.

 

Je ne suis pas encore inscrit; je suis nouveau

• Lisez d'abord les instructions dessous.

Suggestion: Vous pouvez adapter votre écran par cliquer sur <ctrl> et la molette de défilement.

 

Directives générales

Lisez attentivement ces directives avant de commencer.

• Avec un compte vous ne pouvez inscrire que pour un seul club.  
  • Si vous êtes un membre de clubs différents pour disciplines différentes, vous devez inscrire deux fois.
• Avec cette inscription vous pouvez inscrire:
  • Vous-mêmes
  • D'autres personnes de votre club
  • Épreuves équipe de votre club.
• Attention: Celui qui fait l'inscription dois faire le paiement.
• Seulement la personne qui inscrit une épreuve équipe peut ajouter des personnes à cette équipe.
  • Quand vous allez composer l'équipe, toutes les personnes du club qui ont inscrit deviennent visible.
• Plusieurs personnes d'un club peuvent inscrire épreuves équipe, par exemple:
  • Une pour natation et une pour natation synchronisée.
  • Pour natation synchronisée: une pour groupe, une pour duo, une pour un autre duo, etc.
• Attention: Toutes les inscriptions seront envoyées à votre fédération nationale de natation pour vérification. Ceci est pour être sûr que vous pouvez participer.  La fédération nationale vérifie:
  • Si votre club est affilié à la fédération nationale de natation
  • Si vous avez une licence valide de la fédération nationale de natation
  • Pour natation: si vos temps d'inscription sont corrects/valides.
• Cette vérification aura lieu après la date de fermeture (1 juillet 2013).

 

Club/équipe

• Attention: nous n'utilisons pas les termes club et équipe en une manière échangeable.
  • Le club est le nom du club du quel vous êtes un membre.
  • Une équipe consiste de personnes qui participent ensemble à une épreuve équipe. Ces personnes doivent toutes être membres du même club.

 

Inscrivez / Créez un compte

Vous pouvez enregistrer un compte login sur base de votre adresse e-mail. Vous devez remplir le suivant:

• Une adresse e-mail valide. Vérifiez que c'est correct, sinon nous ne pourrons pas vous envoyer une confirmation!
• Vous devez choisir un mot de passe.
  • Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez demander un mot nouveau par Password Recovery.
• Vous devez indiquer le nom et la résidence  de votre club.

Si le nom de votre club n'est pas dans la liste, vous pouvez choisir l'option 'not listed'. Remplissez en suite le nom et résidence de votre club. Ils seront validés par l'organisation, après quoi les autres membres de votre club peuvent utiliser le même nom du club. Ceci est nécessaire afin de s'assurer que tous vous membres soient visible pour les épreuves équipe.
Commentaire: La validation du nom du club est une procédure manuelle. L'organisation s'efforce de l'accomplir le plus rapidement possible, mais ça peut être retardée en raison de plusieurs applications ou le temps du jour.  

• Commentaire: ce n'est pas possible de changer votre adresse e-mail et club après l'inscription.
• Vous ne pouvez utiliser une adresse e-mail qu'une fois pour créer un compte.
• Votre nom d'utilisateur est votre adresse e-mail.

 

Inscrivez participants individuels (1a)

• Si vous ajoutez vous-mêmes comme participant individuel vous utilisez votre adresse e-mail.
• Si vous ajoutez d'autres personnes de votre équipe, vous pouvez utiliser leurs propres adresses e-mail.
  • Ces personnes recevront un e-mail avec lequel ils peuvent login et vérifier leurs données d'inscription.
  • Ils ne peuvent pas changer leurs inscriptions personnelles.
  • Ils peuvent seulement ajouter quelques données personnelles (adresse, palmarès).
• Inscrivez seulement d'autres personnes:
  • Si vous payez et inscrivez leurs épreuves individuelles.
  • S'ils participeront seulement dans une équipe et ne pas individuellement.
• Pour les épreuves de natation individuelles vous devez inscrire avec un temps valide, sous le temps de qualification.

 

Inscrivez épreuves équipe (1b)

• Ici vous pouvez inscrire des épreuves équipe pour votre club.
• Équipes qui sont ajoutées reçoivent un nombre d'identification arbitraire.  
• Vous devez d'abord inscrire et payer une épreuve équipe avant que vous pouvez y ajouter des personnes et le temps d'inscription (en cas d'un relais).
  • Lisez d'abord la section sur la composition des équipes.
• SVP vérifiez bien si votre relais est dans la catégorie messieurs, dames ou mixte!

 

Paiement

Après d'ajouter des épreuves individuelles ou équipe, vous devez d'abord les payer pour rendre officielle l'inscription.

• Jusqu'à ce que vous payez les épreuves individuelles d'une personne, vous pourriez enlever cette personne.
• Si vous ne payez pas pour une épreuve individuelle, vous pourriez l'enlever.
• Si vous ne payez pas pour une épreuve équipe, vous pourriez l'enlever.
• Commentaire: si vous avez payé pour une épreuve, vous ne pourriez plus l'enlever! Il n'y aura pas de remboursement.

Après de payer vous pouvez continuer d'ajouter des personnes, épreuves individuelles ou équipes. Vous pouvez les payer quand vous le choisissez encore.
SUGGESTION: Commencez d'inscrire et payer les épreuves dont vous êtes sûr. Le reste peut être fait plus tard.

 

Composition de l'équipe

Après d'avoir inscrit en payé une épreuve équipe, vous pouvez commencer à remplir les noms des personnes qui participeront dans l'équipe.  

• Vous pouvez seulement ajouter personnes du même club à l'épreuve équipe.
  • Vous pouvez sélectionner des personnes qui sont inscrites avec le même nom du club.
  • Vous ne pouvez pas trouver une personne qui est inscrite avec un autre nom du club.
• Si le nom du club n'est pas correct, il est impossible de le changer vous-mêmes. En ce cas contactez l'organisation.
• La groupe d'âge de l'équipe sera calculée automatiquement quand toutes les personnes sont indiquées.
• Vous pourrez changer les participants (et aussi la groupe d'âge) dans l'épreuve équipe sur ce site-ci jusqu'à 1 juillet 2013.  
  • Après cette date vous pourriez seulement changer des participants dans la même groupe d'âge conformément à les dispositions EMC de la LEN, dans les jours avant l'épreuve au bureau d'inscription à la piscine à Eindhoven.  
• Le temps d'inscription pour un relais de natation peut être rempli pendant la composition de l'équipe.

Bonne chance!

 

Inscrivez maintenant!

Cliquez ici pour aller à la page d'inscription.
Merci pour votre inscription aux Championnats d'Europe Masters 2013 à Eindhoven.
Vous pouvez réserver votre séjour dans notre Village Masters ici.

 

 

Questions fréquemment posées (FAQ)

Se trouvent ici.

Si vous avez d'autres questions sur l'inscription, prière de nous contacter ici.
 
Si vous avez d'autres questions qui ne concernent pas l'inscription et qui ne se trouvent pas dans le FAQ, prière de nous contacter ici.
Nous vous répondrons le plus vite que possible.

 

 

 

__________________________________________________________________________________